puñeta

puñeta
puñeta
► nombre femenino
1 familiar nuisance
► interjección
1 familiar bloody hell!
\
FRASEOLOGÍA
en la quinta puñeta familiar in the back of beyond
hacer la puñeta a alguien familiar to make life difficult for somebody, cause problems for somebody
irse a hacer puñetas familiar (plan) to go down the drain, fall through 2 (persona) to go to hell, get lost
■ ¡vete a hacer puñetas! go to hell!
mandar a alguien a hacer puñetas familiar to tell somebody to get lost
* * *
femenino (Esp fam)

¿qué puñeta(s) hace él aquí? — what the hell's he doing here? (colloq)

qué resfriado ni qué puñetas! — I don't give a damn if you have a cold! (colloq)

hacerle la puñeta a alguien — (Esp fam)

si no me lo trae hoy, me hace la puñeta — if she doesn't bring it for me today, I'll be in deep trouble

mandar a alguien a hacer puñetas — (Esp fam) to tell somebody to go to hell

vete a hacer puñetas! — go to hell! (colloq)

* * *
femenino (Esp fam)

¿qué puñeta(s) hace él aquí? — what the hell's he doing here? (colloq)

qué resfriado ni qué puñetas! — I don't give a damn if you have a cold! (colloq)

hacerle la puñeta a alguien — (Esp fam)

si no me lo trae hoy, me hace la puñeta — if she doesn't bring it for me today, I'll be in deep trouble

mandar a alguien a hacer puñetas — (Esp fam) to tell somebody to go to hell

vete a hacer puñetas! — go to hell! (colloq)

* * *
puñeta
feminine
(Esp fam)
¡puñeta(s)! ¡ya te lo he dicho mil veces! for heaven's sake! I've already told you a thousand times (colloq)
¿qué puñeta(s) tiene que venir a hacer él aquí? what the hell's he doing here? (colloq)
¡qué resfriado ni qué puñetas! I don't give a damn if you have a cold! (colloq)
en la quinta puñeta (Esp fam o vulg); in the back of beyond (colloq), in the boondocks (AmE colloq)
hacerle la puñeta a algn (Esp fam): si no se acuerda de traérmelo hoy, me hace la puñeta if she doesn't remember to bring it for me today, I'll be in deep trouble
mandar algo/a algn a hacer puñetas (Esp fam): como no dejes de molestar te van a mandar a hacer puñetas if you don't stop bothering them they'll tell you where to get off (colloq)
¡vete a hacer puñetas! go to hell! (colloq)
* * *

puñeta sustantivo femenino (Esp fam):
◊ hacerle la puñeta a algn to mess things up for sb;

mandar a algn a hacer puñetas to tell sb to go to hell;
¡vete a hacer puñetas! go to hell! (colloq)

'puñeta' also found in these entries:
English:
stitch up
* * *
puñeta
♦ nf
1. Fam [fastidio, lata] drag, pain;
¡qué puñeta tener que trabajar el domingo! what a drag o pain having to work on a Sunday!
2. [bocamanga] border
3. Fam
Comp
hacer la puñeta to be a pain;
irse a hacer puñetas [planes] to go up in smoke;
¡vete a hacer puñetas! get lost!;
Fam
mandar a alguien a hacer puñetas to tell sb to get lost;
¡no me vengas ahora con puñetas! don't give me that nonsense!
♦ interj
Fam
¡puñeta!, ¡puñetas! damn it!;
¡cállate, puñeta! shut up, damn it!
* * *
puñeta
f
:
¡puñeta(s)! fam for heaven’s sake! fam ;
hacer la puñeta a alguien fam give s.o. a hard time fam ;
en la quinta puñeta pop in the boondocks fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • puñeta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Adorno de puntillas y bordados colocado en el borde de las mangas de algunas vestimentas: Las togas de los magistrados suelen llevar puñetas. 2. Uso/registro: coloquial. Cualquier cosa molesta o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puñeta — 1. f. Encaje o vuelillo de algunos puños. 2. Pejiguera, dificultad, molestia. a hacer puñetas. loc. adv. coloq. U. para desechar algo, o para despedir a alguien, despectivamente o sin miramientos. Mandar a hacer puñetas. [m6]Vete, anda a hacer… …   Diccionario de la lengua española

  • Puñeta — Saltar a navegación, búsqueda Puñeta puede referirse a: Un complemento de vestimenta; Forma coloquial, en algunos países latinoamericanos de referirse a la masturbación; Persona falsa, que no es de fiar; un clásico infernalito Palabra utilizada… …   Wikipedia Español

  • ¡puñeta! — excl. exclamación de sorpresa, contrariedad, indignación, alegría. ❙ «Nunca como los míos. ¡Puñeta!» José Luis Sampedro, La sonrisa etrusca. ❙ «Mas juro que me importa una puñeta.» José de Espronceda (?), La casada.► ❙ C. J. Cela, Re vista de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • puñeta — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Adorno de bordados o puntillas colocado en la bocamanga de algunas prendas. 2 coloquial Dificultad o molestia: ■ la lluvia resultó un puñeta para la excursión; no me vengas ahora con puñetas y vámonos.… …   Enciclopedia Universal

  • puñeta — {{＃}}{{LM P32262}}{{〓}} {{SynP33078}} {{［}}puñeta{{］}} ‹pu·ñe·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lo que resulta difícil, molesto o embarazoso: • Este aparato es la puñeta, siempre está estropeado.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • puñeta — ▌ hacer la puñeta locución coloquial molestar, fastidiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Puñeta (complemento de vestir) — Saltar a navegación, búsqueda Puñeta Se llama puñeta al encaje o vuelillo de algunos puños. Especialmente las bocamangas bordadas de las togas. En España, son utilizadas como complemento de diversas vestimentas ceremoni …   Wikipedia Español

  • puñeta — pop. Masturbación …   Diccionario Lunfardo

  • hacerle a alguien la puñeta — Hacerle a alguien algo malo. . En realidad esta expresión debería tener connotaciones positivas, pues las eran los adornos de encaje que se colocaban en los puños de algunas togas de los jueces y de algunos hábitos eclesiásticos. Hacer estas… …   Diccionario de dichos y refranes

  • de la puñeta — ► locución adjetiva coloquial Se usa para indicar desprecio hacia la persona o cosa citada: ■ el niño este de la puñeta no ha dejado de llorar …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”